Wednesday, 24 September 2008

A Poem

Poet: Nichita Stanescu
Language: Romanian

Un Poem

Spune-mi, dacă te-as prinde-ntr-o zi
şi ţi-as saruta talpa piciorului,
nu-i aşa că ai şchiopăta puţin, după aceea,
de teama să nu-mi striveşti sărutul?
Translation: the maVerick
Language: English

A Poem

Tell me, if I caught you someday
and placed a kiss on your sole,
wouldn't you limp a bit, thereafter,
for the fear of crushing my kiss?